Billboard
ADS_Top_Right
  • Bigsize
    Bigsize
  • google.com, pub-4530016804051003, DIRECT, f08c47fec0942fa0
Tiêu điểm

Chuyện cười với Cô gái xấu xí và Bỗng dưng muốn khóc

13:24:20 03/10/2008

Theo dư luận người xem ở Việt Nam thì vai chính trong Cô gái xấu xí (do NSƯT Ngọc Hiệp thủ vai) “xấu thấy thương luôn”.

Nhưng nếu so với các phiên bản Cô gái xấu xí ở mấy chục nước khác thì chưa thể thuộc về tốp đầu.

 

Xét về các hành động kỳ quặc, các ứng xử ngớ ngẩn… thì Huyền Diệu tương đối chững chạc, vẫn là người phụ nữ Á Đông với các khuôn phép mang tính truyền thống.

 
Cô gái xấu xí của Colombia 

Nói vui, nếu có cuộc thi hoa hậu quốc tế của những phim Cô gái xấu xí, Huyền Diệu rất có hy vọng giành được giải cao về vẻ đẹp và tính cách.

Ở bản gốc trong tiếng Tây Ban Nha (là ngôn ngữ của Colombia): Yo soy Betty, la fea, Betty không những xấu mà còn khá nhiều ứng xử vụng về, tuy nhiên cô vẫn là người rất tốt, có ước mơ cao đẹp.

Người xem đã khóc cười cùng cô, và vì Betty quá xấu và diễn xuất quá hay nên phim đã chiến thắng giải Phim truyền hình dài tập hay nhất tại thành phố Oro (thuộc Tây Ban Nha) vào năm 2002.

  

Cô gái xấu xí của Mỹ 

Đã có 25 nước mua bản quyền sản xuất motif kịch bản này và đã có hơn 40 nước phát sóng, riêng tại Mỹ Betty xấu xí (Ugly Betty) lần đầu tiên phát sóng vào ngày 28/9/2006 trên kênh ABC và sau đó đã thu hút hơn 16 triệu khán giả hâm mộ, nhân vật Betty cực xấu, còn phim có rất nhiều cảnh cười ra nước mắt đã đạt được các giải thưởng như Quả cầu Vàng (1/2007), Emmy (7/2007) và Peabody (6/2007). Các cô gái cực kỳ xấu xí ở Đức và vài nước khác cũng được tán dương nhiệt liệt, được trao các giải thưởng truyền hình quan trọng.

Giữa tháng 9/2008, kể từ khi Betty xấu xí của Mỹ được lồng tiếng và phát sóng trên kênh HTV2, nhiều khán giả trẻ đã đổ xô vào phim này, quên đi cả Cô gái xấu xí - vốn là “gà” nhà, có vẻ do Betty xấu và ngộ nghĩnh hơn Huyền Diệu(?!), cũng có thể do thời gian phát sóng cũng sớm hơn, lúc 20 giờ 15 vào các tối thứ Năm, thứ Sáu hàng tuần!

Sạn trong Bỗng dưng muốn khóc

Bỗng dưng muốn khóc cũng không phải là một bộ phim hoàn hảo. Khán giả vẫn có thể “bắt giò” được nhiều tình tiết không hợp lý trong phim. Một cô gái như Trúc làm sao có thể sống an toàn trong khu nhà hoang suốt 13 năm? Ngay từ đầu phim, đạo diễn đã có cách lý giải: Trúc tự bảo vệ mình bằng cách giả ma khiến hai tên trộm sợ khiếp vía.

Nhưng cô bán sách vẫn đi về đều đặn mỗi sáng mỗi chiều, rất khó có thể qua mắt được kẻ xấu. Anh chàng Hiều bán chong chóng mưu sinh nhưng lúc nào cũng chỉ thấy quẩn quanh đi theo cô bán sách. Ngay cả thời gian bị đuổi ra khỏi nhà của Bảo Nam cũng không nhất quán.

 

Nhân vật người cha luôn miệng lặp đi lặp lại câu: “Nó mới ra khỏi nhà có 6 ngày đã tiêu hết 22 triệu”, trong khi khán giả đều thấy Nam ở khách sạn đến 10 ngày, chưa tính thời gian lang thang ở ngoài đường!...

Lời thoại pha chút hài hước là một lợi thế thu hút khán giả ngay từ những tập đầu. Nhưng lời thoại đã bị lạm dụng quá nhiều. Những cuộc đối đáp, đôi co giữa Hiều và Trúc kéo dài, cố tình đánh đố người xem đến mức không cần thiết. Kiểu sử dụng ngôn ngữ bình dân như “trùi ui”, “hết trơn”, “biết chết liền”... của các nhân vật lắm lúc khiến người xem bật cười.

Nhưng việc để cho nhân vật Hiều sử dụng ngôn ngữ đường phố kiểu như “thằng chó Nam” là không hợp chút nào. Dù cuộc sống của nhân vật là mưu sinh hè phố nhưng mang ngôn ngữ ấy vào phim để tạo tiếng cười là một điều rất không nên.

Ngay cả cách ăn nói của Trúc cũng cần phải nhìn lại. Nhân vật không được học hành từ nhỏ thì ngôn ngữ không thể trau chuốt, sâu sắc. Nhưng Trúc cũng không phải là nhân vật được xây dựng theo kiểu thô lỗ, cạn nghĩ. Trúc là một cô gái ngoan, có đạo đức và nhân hậu. Cô luôn cư xử nhã nhặn, trò chuyện lễ phép với những người quen, mua bán sách cũ.

Nhưng xem phân cảnh Trúc dùng nhiều lời lẽ miệt thị cha của Bảo Nam khiến người xem giật mình. Trúc không hề ngần ngại khi dùng những từ như “độc ác, nhẫn tâm, vô cảm, bệnh hoạn, biến thái...” xúc phạm cha mẹ Bảo Nam.

Lời nhận xét: “Bây giờ bác đã nhận ra cháu là người có trái tim nhân hậu” của cha Nam dành cho Trúc ngay cảnh trước đó bỗng trở nên vô nghĩa. Dù diễn xuất của Tăng Thanh Hà vẫn rất tự nhiên, nhưng xem ra sức hút của nhân vật Trúc đến thời điểm này đã giảm đi đáng kể.

Với những gì đã thể hiện từ đầu phim đến giờ, Bỗng dưng muốn khóc vẫn hoàn toàn có thể đủ sức giữ chân khán giả cho đến cuối phim. Nhưng Bỗng dưng muốn khóc chưa thể trở thành một phim thần tượng như kỳ vọng của khán giả. Đạo diễn - tác giả kịch bản có thể làm khán giả tin và bị dẫn dắt vào câu chuyện của mình, nhưng lại chưa thể khiến người xem nhìn thấy sâu hơn nét đẹp bền vững từ nhân vật.

Theo TT&VH / NLD

Bình luận
Chưa có phản hồi
Bạn phải đăng nhập mới có thể bình luận
ADS_home_content_3
Trái
Phải
  • Sale
    Sale
LR_left_1
LR_right_1
Tin Ảnh

DV Văn Anh khoe giấy đăng ký kết hôn

Hai diễn viên Văn Anh và Tú Vi chính thức là vợ chồng.
Code_FB
 
 
ADS_681x
Trình độ học vấn của tôi là:
336x288
681x90
Quảng cáo